PRIVACY E COOKIE POLICY
di www.campingpromontorio.com
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART.13 DEL REGOLAMENTO UE 679/2016
(versione aggiornata al 25 maggio 2018)
Gentile Utente,
Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. è particolarmente attenta agli aspetti riguardanti la privacy dei propri utenti. Attraverso questa pagina intende descrivere le modalità di gestione del proprio sito internet (www.campingpromontorio.it) con riferimento al trattamento e alla protezione dei dati personali degli utenti che vi accedono. Si tratta di un’informativa generale resa nel rispetto del Regolamento UE 679/2016 “Regolamento relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati” a coloro che consultano il sito web del Camping Promontorio. La semplice consultazione di questo sito, così come la registrazione nello stesso, infatti, potranno comportare la registrazione, l’utilizzo, la cancellazione e, più genericamente, il trattamento di dati personali relativi ad utenti identificati o identificabili. L’informativa è resa solo per il sito web istituzionale del Camping Promontorio e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link presenti su questo sito.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO
Il Titolare del trattamento dei dati personali è Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. con sede operativa
presso il Camping Promontorio, in via Promontorio n°73 a Toscolano Maderno (Brescia) – P.IVA 03493510980 – Tel. +39 0365 541540 – info@campingpromontorio.it
TIPOLOGIA DI DATI RACCOLTI
Di seguito si riportano le tipologie di dati raccolte da Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. tramite il sito www.campingpromontorio.it:
• dati di navigazione: i sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a utenti identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti;
• dati forniti volontariamente dall’utente: l’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati sul sito www.campingpromontorio.it nonché la compilazione del form comporta l’acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste e di tutti i dati personali inseriti nella missiva e nei campi di registrazione.
Informative dedicate verranno riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta in cui è previsto l’inserimento da parte dell’utente di dati personali.
Invitiamo gli utenti, nelle loro richieste di servizi o nei loro quesiti, a non inviare nominativi o altri dati personali di soggetti terzi, che non siano strettamente necessari.
• Cookies: si veda al termine della presente Privacy Policy.
BASE GIURIDICA E FINALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
La base giuridica del trattamento dei dati di navigazione è quella di perseguire gli interessi legittimi del Titolare in relazione alla gestione del sito, tali dati potranno quindi essere trattati al fine di:
• rendere possibile l’accesso e la navigazione nel sito;
• controllare il corretto funzionamento del sito;
• tutelare la sicurezza del sito (filtri antispam, firewall, rilevazione virus) e degli utenti;
• ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del sito.
I dati di navigazione possono essere inoltre trattati per accertare eventuali responsabilità in caso di illeciti commessi a danno del sito, del Titolare o di terzi.
Con riferimento ai dati forniti volontariamente dall’utente attraverso l’invio di e-mail spontanee ai contatti indicati o la compilazione del form, gli stessi sono trattati al solo fine di dare riscontro all’interessato, di eseguire il servizio o la prestazione richiesta, di fornire all’utente i servizi offerti da Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. nonché al fine di gestire eventuali candidature inviate spontaneamente dall’utente.
MODALITA’ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
I dati raccolti attraverso il sito www.campingpromontorio.it saranno soggetti a trattamento in forma scritta e/o con supporti cartacei, magnetici elettronici o telematici, con strumenti idonei a garantire la riservatezza e la sicurezza di tali dati in conformità alle disposizioni del Regolamento UE (in particolare con riferimento agli articoli 24, 32 e 35).
I dati personali acquisiti saranno trattati in base ai principi di liceità, correttezza e trasparenza e proteggendo la riservatezza e i diritti dell'utente.
Si specifica che saranno trattati solo dati personali comuni.
I dati forniti non verranno diffusi e ceduti a terzi senza prima avere ottenuto dall’interessato il consenso effettivo ed inequivocabile al trattamento.
I dati personali possono essere comunicati a personale direttamente autorizzato dal Titolare ai sensi dell’art. 29 Reg. UE nonché a soggetti appositamente nominati Responsabili del Trattamento ai sensi dell’art. 28 del Reg. UE dal Titolare del trattamento, tra cui figurano anche, a titolo esemplificativo, Società collegate, partecipate e/o controllanti di Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. (elenco disponibile presso il Titolare).
Non sono effettuate attività di profilazione dei dati.
CONSEGUENZE DEL MANCATO CONFERIMENTO DEI DATI DA PARTE DELL’UTENTE
Il mero accesso al sito implica l’acquisizione da parte del gestore dei dati di navigazione che sono quindi obbligatori in quanto strettamente necessari per il funzionamento del sito.
Il conferimento dei dati forniti volontariamente dall’utente (ad esempio attraverso l’invio di e-mail ai contatti indicati nel sito o l’inserimento di dati nel form) ha carattere facoltativo ed è finalizzato unicamente a dare seguito alle richieste dell’utente; pertanto il mancato conferimento dei dati rende impossibile la risposta da parte di
Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C..
PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
I dati di navigazione verranno conservati, in conformità a quanto previsto dalla vigente normativa in materia, per un periodo di tempo non superiore a quello necessario al conseguimento delle finalità per le quali essi sono trattati.
I dati forniti volontariamente dall’utente sono utilizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
LUOGO DI CONSERVAZIONE DEI DATI
I trattamenti connessi alle finalità di cui sopra hanno luogo presso la sede di Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C..
DIRITTI DEGLI INTERESSATI
L’utente cui si riferiscono i dati personali ha diritto di chiedere ed ottenere, in qualunque momento, dal Titolare del trattamento, l’accesso (art. 15 Reg. UE), la rettifica (art. 16 Reg. UE) e la cancellazione (c.d. “diritto all’oblio”) (art. 17 Reg. UE) dei propri dati personali. All’utente è altresì riconosciuto il diritto di limitazione del trattamento dei dati personali (art. 18 Reg. UE), il diritto alla portabilità degli stessi (art. 20 Reg. UE) nonché il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al loro trattamento (art. 21 Reg. UE).
In ogni caso, l’utente ha diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall’art. 77 Reg. UE, o di adire le opportune sedi giudiziarie ai sensi dell’art. 79, Reg. UE qualora ritenga che il trattamento dei dati personali a lui riferiti sia avvenuto in violazione di quanto previsto dal Reg. UE.
MODALITA’ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI
L’utente può esercitare in qualsiasi momento i propri diritti inviando:
• una e-mail all’indirizzo: info@campingpromontorio.it;
• una raccomandata A/R alla sede operativa del Titolare del trattamento.
MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA
La presente Privacy Policy potrà essere soggetta ad aggiornamenti o modifiche, soprattutto in virtù dell’entrata in vigore di nuove eventuali direttive dell’Autorità competente.
La data indicata all'inizio del documento informativo corrisponde all'ultimo aggiornamento.
* * *
COSA SONO I COOKIES
I cookies sono piccoli file di testo al cui interno vengono raccolte alcune informazioni relative all’attività di un utente su un sito internet. I cookies vengono utilizzati per diverse finalità sia da parte del titolare del sito visitato, sia, se previsto, da siti di terze parti. I cookies vengono generati dal server web che ospita il sito e scaricati dal browser dell’utente che sta effettuando la visita (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, ecc.), memorizzandoli sui dispositivi dell’utente. Ogni volta che l’utente torna sul sito web, i cookies vengono rimandati al server che li ha generati al fine di personalizzare e migliorare e semplificare l’esperienza di navigazione.
TIPOLOGIE DI COOKIES UTILIZZATI DAL SITO
Non sono utilizzate in alcun modo tecniche informatiche per l’acquisizione diretta di dati personali identificativi dell’utente o sistemi di profilazione dell’utente.
Il sito www.campingpromontorio.it utilizza i cosiddetti cookies tecnici al fine di gestire lo sviluppo del sito stesso e la gestione dei suoi accessi.
Google Analytics Cookies
Il nostro sito utilizza Google Analytics di Google, Inc., un servizio che offre statistiche di misurazione ed analisi delle performance del sito, tramite l’uso di Cookie.
Per consultare l’informativa privacy del servizio Google Analytics, visiti la pagina:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
Per le norme sulla privacy di Google, segnaliamo il seguente indirizzo:
http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html.
Google Adwords & Google Remarketing Cookies
Il sito internet potrebbe utilizzare il programma Google Adwords e la tecnologia Google Remarketing. Entrambi sono gestiti da Google Inc.. Anche la funzione monitoraggio delle conversioni di AdWords utilizza i cookie. Per aiutarci a tenere traccia delle vendite e di altre conversioni, viene aggiunto un cookie al computer di un utente nel momento in cui quell’utente fa clic su un annuncio. Questo cookie dura 30 giorni e non raccoglie, né monitora informazioni in grado di identificare personalmente un utente. Gli utenti possono disabilitare i cookie del monitoraggio delle conversioni di Google nelle impostazioni del proprio browser Internet. In alcuni casi i cookie possono causare problemi al momento dell’accesso o durante la navigazione all’interno del tuo account AdWords.
Quando ciò si verifica, il modo migliore per correggere il problema consiste nello svuotare la cache ed eliminare i cookie salvati per il tuo browser Internet.
Per saperne di più clicca qui: https://www.google.es/intl/it/policies/privacy/.
L’utente infine può disabilitare i cookies di Google Analytics scaricando uno specifico plug-in del browser reperibile al seguente URL: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Facebook Cookies
Il sito potrebbe utilizzare cookie di Facebook Inc. per monitorare l’andamento delle campagne Facebook Ads ed eventuali azioni di remarketing. Clicca qui per maggiori informazioni riguardo l’utilizzo di cookie da parte di Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
Social Plugin
Il sito potrebbe utilizzare Social Plugin (Instagram, Twitter, YouTube), ossia parti della pagina visitata dall’utente generate direttamente da siti gestiti da terze parti ed integrati nella pagina del sito ospitante. Tali Plugin non impostano un cookie, ma se esso è già presente sul computer del visitatore sono in grado di leggerlo ed utilizzarlo secondo le sue impostazioni. La presenza di questi Plugin non comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è disciplinata dalle relative informative.
DISABILITAZIONE COOKIES
L’utente può disabilitare il funzionamento dei cookie utilizzando le impostazioni del suo browser. Tuttavia, non tutte le funzionalità del sito potrebbero restare operative nel caso in cui uno o più cookie venissero disabilitati (si ricorda infatti che i cookie di navigazione sono indispensabili per le funzionalità di base del sito). Le impostazioni relative a tale scelta possono essere verificate e modificate nella finestra delle preferenze del browser. È possibile selezionare qui sotto il browser utilizzato dall’utente per ricevere informazioni su come modificare tali impostazioni.
Mozilla Firefox – Internet Explorer – Google Chrome – Opera – Apple Safari – Safari su iPhone, iPad, o iPod touch
PRIVACY AND COOKIE POLICY
of www.campingpromontorio.com
INFORMATION NOTICE PURSUANT TO ART.13 OF EU REGULATION 679/2016
(version updated on 25 May 2018)
Dear User,
Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. places special attention to the aspects that concern the privacy of its users. With this page, the company would like to describe how its website (www.campingpromontorio.it) is managed in relation to the processing and the protection of the personal data of the users that access it. This is a general information notice provided in compliance with Regulation EU 679/2016 “Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data” to those who visit the website of Camping Promontorio. Simply visiting this website, as well as registering on it, may indeed result in the registration, use, erasure and, more generally, in the processing of personal data related to identified or identifiable users. The information notice exclusively concerns the company website of Camping Promontorio and not other websites that may be visited by the user via links on the pages of this website, for which Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. shall in no way be liable.
DATA CONTROLLER
The Controller of the personal data is Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. with registered operating office
at Camping Promontorio, via Promontorio n°73 a Toscolano Maderno (Brescia) – P.IVA 03493510980 – Tel. +39 0365 541540 – info@campingpromontorio.it
TYPE OF DATA COLLECTED
Here is the type of the data collected by Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. through the website www.campingpromontorio.it:
• navigation data: the IT systems and the software procedures used for the operation of this website obtain, during their normal operation, some personal data, the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols. This information is not collected so that it may be associated to identified users, but it may, by its very nature and through processing and association with data held by third parties, allow the identification of users;
• data provided voluntarily by the user: the optional, explicit and voluntary transmission of e-mails to the addresses indicated on the website www.campingpromontorio.it, as well as the completion of the form, shall result in the acquisition of the sender’s address, which is necessary in order to reply to requests, and of all the personal data included in the message and entered in the registration fields.
Dedicated information notices will be reported or displayed on the pages of the website in place for special services upon request where the user is required to enter personal data.
We invite users, in their requests for services or in their queries, not to send names or other personal data of third parties, unless strictly necessary.
• Cookies: see the end of this Privacy Policy.
LEGAL BASIS AND PURPOSE OF THE PROCESSING OF THE DATA
The legal basis of the processing of navigation data is to pursue the legitimate interests of the Data Controller with regard to the management of the site; such data may, therefore, be processed in order to:
• provide access to the website and ensure it can be browsed;
• make sure that the website operates correctly;
• protect the security of the website (anti-spam filters, firewall, detection of viruses) and of the users;
• retrieve anonymous statistical information on the use of the website.
Navigation data may also be processed in order to ascertain the possible liability in the case of offences committed to the detriment of the website, of the Data Controller or of third parties.
The data provided voluntarily by the user when he/she sends spontaneous e-mails to the contacts mentioned or fills in the form will be processed for the exclusive purpose of replying to the data subject, of providing the requested service, of providing the user with the services/products offered by Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C., and of managing any job applications spontaneously sent by the user.
HOW THE DATA IS PROCESSED AND RECIPIENTS OF THE DATA
The data collected through the site www.campingpromontorio.it will be subject to processing in writing and/or with paper-based, magnetic electronic or telematic media, with tools suitable to guarantee the confidentiality and the security of said data in compliance with the provisions of the EU Regulation (especially with reference to articles 24, 32 and 35).
The personal data acquired will be processed based on the principles of lawfulness, fairness and transparency and by protecting the confidentiality and the rights of the user.
Only common personal data will be processed.
The data supplied will not be disclosed and transferred to third parties before obtaining the effective and unequivocal consent to the processing from the data subject.
The personal data may be disclosed to personnel directly authorised by the Controller pursuant to art. 29 of the EU Reg., as well as to persons specifically appointed as Data Processors pursuant to art. 28 of the EU Reg. by the Data Controller; such persons shall include, for example, Companies related to, partly owned by Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. and/or the parent Companies of Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. (list available from the Data Controller).
No data profiling activities shall be carried out.
CONSEQUENCES OF THE NON-PROVISION OF DATA BY THE USER
Mere access to the website shall result in the acquisition by the administrator of navigation data that is, therefore, mandatory, as it is fundamental for the operation of the site.
The provision of data supplied voluntarily by the user (for example, by sending an e-mail to the contacts on the website or completing the form) is optional and aims solely at following up the user’s requests; therefore, the non-provision of data makes it impossible for Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. to reply or for the user to register to the website.
PERIOD OF STORAGE OF THE DATA
Navigation data will be stored, in conformity to the provisions of the current applicable rules and regulations, for a period of time that does not exceed the period necessary for the achievement of the purposes for which the data is processed.
Data supplied willingly by the user shall be used for the time that is strictly necessary for the fulfilment of the purposes for which it was collected
PLACE OF STORAGE OF THE DATA
The processing associated with the aforementioned purposes shall be performed at the registered office of Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C..
RIGHTS OF THE DATA SUBJECTS
The user concerned by the personal data shall have the right to request and obtain, at any time, by the Data Controller, access (art. 15 of the EU Reg.), rectification (art. 16 of the EU Reg.) and erasure of (the so-called “right to be forgotten”) (art. 17 of the EU Reg.) his/her personal data. The user shall also have the right of restriction of the processing of the personal data (art. 18 of the EU Reg.), the right to the portability of data (art. 20 of the EU Reg.), as well as the right to object, for legitimate reasons, to the processing of the data (art. 21 of the EU Reg.).
In any case, the user shall have the right to submit a complaint with the Personal Data Protection Authority, as set out in art. 77 of the EU Reg., or the right to an effective judicial remedy pursuant to art. 79 of the EU Reg. if he/she believes that the processing of the personal data that concern him/her was performed in violation of the provisions of the EU Reg.
HOW TO EXERCISE YOUR RIGHTS
The user may exercise at any time his/her rights by sending:
• an e-mail at info@campingpromontorio.it;
• a registered letter with return receipt to the Data Controller.
AMENDMENTS TO THIS INFORMATION NOTICE
This Privacy Policy may be subject to updates or amendments, especially in connection to the entry into force of any new directives of the competent Authority.
The date at the start of the Information Notice shall indicate the date of the last update.
* * *
WHAT ARE COOKIES
Cookies are small text files containing information about a user’s activity on a website. Cookies are used for different purposes, both by the owner of the website visited, and, if required, by third-party websites. Cookies are generated by the web server hosting the website and downloaded from the browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, etc.) of the user who is visiting the website and stored on the user’s devices. Every time the user goes back to the website, the cookies are sent back to the server that generated them in order to customise, improve and simplify the browsing experience.
TYPE OF COOKIES USED BY THE WEBSITE
No IT techniques are used, in any way, for the direct acquisition of personal identification data of the user or user profiling systems.
The website www.campingpromontorio.it uses so-called technical cookies to manage the development of the site and the management of its accesses.
Google Analytics Cookies
Our site uses Google Analytics Google, Inc., a service that provides statistical measurement and analysis of the performance of the site through the use of cookies.
To consult the privacy policy of the Google Analytics service, please visit:
https://marketingplatform.google.com/about/.
For the Google privacy policy, we point out the following address:
https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Google Adwords & Google Remarketing Cookies
This website may use the Google Adwords and Google Remarketing technology. Both are managed by Google Inc. The AdWords conversion tracking function also uses cookies. To help us keep track of sales and other conversions, a cookie is added to a user's computer when a user clicks on an ad. This cookie lasts 30 days and does not collect or monitor information that can personally identify a user. Users can disable Google conversion tracking cookies in the settings of their Internet browser. In some cases, cookies may cause problems when accessing or while browsing within your AdWords account. When this occurs, the best way to correct the problem is to empty the cache and eliminate saved cookies from your Internet browser.
To learn more about this, click here: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=es
And finally, a user can disable Google Analytics cookies by downloading a specific browser plug-in available at the following URL: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
Facebook Cookies
This website may use Facebook Inc. cookies to monitor the performance of Facebook Ads campaigns and any remarketing action. Click here for more information about the use of cookies by Facebook Ads:
https://www.facebook.com/policies/cookies/
Social Plugin
The website may use Social Plugins (Instagram, Twitter, YouTube), i.e. parts of the page visited by the user generated directly from websites managed by third parties and integrated into the page of the host website. These plugins do not set a cookie, but if it is already present on the visitor’s computer they are able to read it and use it according to its settings. The presence of these plugins does not involve the transmission of cookies to and from all the websites managed by third parties. The management of information collected by “third parties” is governed by the relative information.
HOW TO DISABLE THE COOKIES
Users can disable the operation of cookies via the settings on their browser. However, not all the features of the website may remain operational if one or more cookies are disabled (please bear in mind that navigation cookies are essential for the basic features of the website). The settings related to this choice can be checked and changed in the window with the browser settings. It is possible to select here below the browser employed by the user to receive information on how to change these settings.
Mozilla Firefox – Internet Explorer – Google Chrome – Opera – Apple Safari – Safari on iPhone, iPad, or iPod touch
DATENSCHUTZ UND COOKIE RICHTLINIEN
von www.campingpromontorio.com
INFORMATIONEN GEMÄß ART.13 DER EG-VERORDNUNG 2016/679
(aktualisierte Version vom 25. Mai 2018)
Sehr geehrter Benutzer,
Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. ist besonders auf die Vertraulichkeit seiner Benutzerdaten bedacht. Auf dieser Seite möchte das Unternehmen die Verwaltungsmodalitäten der eigenen Internetseite (www.campingpromontorio.it) mit Bezug auf die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten der Benutzer, die darauf zugreifen, beschreiben. Es handelt sich um allgemeine Informationen unter Beachtung der EG-Verordnung 2016/679 “Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr“ für jene Personen, die die Webseite Camping Promontorio besuchen. Die bloße Konsultation dieser Webseite, sowie die Registrierung auf derselben, können die Registrierung, Verwendung, Löschung und allgemein die Verarbeitung personenbezogener Daten der identifizierten oder identifizierbaren Benutzer zur Folge haben. Die Informationen gelten nur für die institutionelle Webseite von Camping Promontorio, nicht auch für andere Webseiten, auf die der Benutzer ggf. über Links auf ihren Seiten zugreift, und wofür Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. in keiner Weise verantwortlich ist.
VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. mit Betriebszentrale
in Camping Promontorio, in via Promontorio n°73 a Toscolano Maderno (Brescia) – P.IVA 03493510980 – Tel. +39 0365 541540 – info@campingpromontorio.it
ART DER ERHOBENEN DATEN
Nachstehend werden die Arten der von Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. über die Seite www.campingpromontorio.it erhobenen Daten angeführt:
• Navigationsdaten: Für die Funktionsweise dieser Webseite notwendige Informationssysteme und Software-Verfahren erfassen während des normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung in der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um den identifizierten Benutzern zugeordnet zu werden, die aber durch ihre Natur, mithilfe von Verarbeitungen und Zuordnungen von Daten Dritter, die Identifizierung der Benutzer ermöglichen könnten.
• Freiwillig vom Nutzer zur Verfügung gestellte Daten: Der optionale, explizite und freiwillige Versand von E-Mails an die auf der Webseite www.campingpromontorio.it aufgeführten Kontaktadressen, sowie das Ausfüllen des Formulars von Seiten des Benutzers, führt zur Erfassung der Adresse des Absenders, die zur Beantwortung seiner Fragen notwendig ist, sowie aller personenbezogener Daten, die in der Anfrage und in den Registrierungsfeldern eingegeben wurden.
Gezielte Informationsschriften werden in den jeweiligen Seiten für bestimmte Dienstleistungen auf Anfrage angezeigt, wo die Angabe von personenbezogenen Daten von Seiten des Nutzers verlangt wird.
Wir bitten die Nutzer, in ihren Anfragen oder Fragen keine Namen oder andere persönliche Daten von Dritten zu übermitteln, die nicht unbedingt notwendig sind.
• Cookies: Bitte lesen Sie diesbezüglich die Informationen am Ende dieser Informationsschrift zum Datenschutz.
RECHTSGRUNDLAGE UND ZWECK DER DATENVERARBEITUNG
Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung der Navigationsdaten ist die Verfolgung der rechtmäßigen Interessen des Verantwortlichen in Bezug auf die Verwaltung der Webseite. Diese Daten können daher zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
• um den Zugriff auf die Webseite und die Navigation dort zu ermöglichen;
• um die korrekte Funktionsweise der Webseite zu überprüfen;
• um die Sicherheit der Webseite (Antispam-Filter, Firewalls, Virenerfassung) und der Benutzer zu schützen;
• um statistische und anonyme Informationen über die Verwendung der Webseite zu erfassen.
Außerdem können die Navigationsdaten verarbeitet werden, um etwaige Verantwortlichkeiten im Fall von Straftaten, die der Webseite, dem Verantwortlichen oder Drittpersonen schaden, festzustellen. Die vom Benutzer freiwillig zur Verfügung gestellten Daten – durch den spontanen Versand von E-Mails an die angegebenen Kontaktadressen oder die Dateneingabe in dem eigens hierzu vorgesehenen Formular, werden nur verarbeitet, um auf die betroffene Person zu reagieren, die angeforderte Dienstleistung durchzuführen oder dem Benutzer die Dienstleistungen/Produkte von Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. zu liefern, sowie um etwaige, vom Benutzer spontan eingesandte Bewerbungen zu bearbeiten.
ART DER VERARBEITUNG UND EMPFÄNGER DER DATEN
Die über die Webseite www.campingpromontorio.it erhobenen Daten werden in schriftlicher Form und/oder auf Papier, auf magnetischen, elektronischen oder digitalen Speichermedien mit geeigneten Instrumenten verarbeitet, um die Vertraulichkeit und die Sicherheit der Daten unter Beachtung der Vorschriften der EG-Verordnung (unter besonderer Bezugnahme auf Art. 24, 32 und 35) zu gewährleisten.
Die erfassten personenbezogenen Daten werden nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Korrektheit und Transparenz verarbeitet, wobei die Vertraulichkeit und die Rechte des Benutzers geschützt werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass nur gewöhnliche personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Die zur Verfügung gestellten Daten werden ohne eine effektive und eindeutige Einwilligung der betroffenen Person nicht verbreitet und an Dritte weitergegeben.
Die personenbezogenen Daten können an vom Verantwortlichen direkt beauftragtes Personal gemäß Art. 29 der EG-Verordnung. sowie an Personen, die durch den Verantwortlichen zu Auftragsverarbeitern gemäß Art 28 der EG-Verordnung. benannt wurden, mitgeteilt werden, zum Beispiel an verbundene, Tochter- und/oder Muttergesellschaften von Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. (Liste beim Verantwortlichen verfügbar). Es erfolgt kein Data-Profiling.
FOLGEN DER FEHLENDEN ANGABE DER DATEN
Der bloße Zugriff auf die Webseite führt zur Erfassung, von Seiten des Betreibers, der Navigationsdaten, deren Eingabe dementsprechend obligatorisch ist, da sie für die Funktion der Webseite unbedingt notwendig sind.
Die Bereitstellung der vom Benutzer freiwillig angegebenen Daten (zum Beispiel über den Versand von E-Mail an die angegebenen Kontaktadressen oder die Ausfüllung des Formulars) ist fakultativ und dient ausschließlich dazu, die Anfragen des Benutzers zu bearbeiten; daher macht eine fehlende Angabe der Daten eine Antwort seitens
Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C. unmöglich.
DAUER DER DATENSPEICHERUNG
Die Navigationsdaten werden unter Beachtung der geltenden einschlägigen Vorschriften während eines Zeitraums gespeichert, der die zur Ausführung der Zwecke der Datenverarbeitung notwendige Zeit nicht überschreitet.
Die vom Benutzer freiwillig zur Verfügung gestellten Daten werden nur während des Zeitraums verwendet, der unbedingt für die Zwecke notwendig ist, wofür sie erhoben wurden.
ORT DER DATENSPEICHERUNG
Die im Zusammenhang mit den o. g. Zwecken stehenden Verarbeitungen erfolgen im Sitz von Promocamping Sas di Zambarda Ornella & C..
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN
Der Benutzer, auf den sich die personenbezogenen Daten beziehen, hat das Recht, vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft (Art. 15 der EG-Verordnung), Berichtigung (Art. 16 der EG-Verordnung) und Löschung (sog. „Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 der EG-Verordnung) der eigenen personenbezogenen Daten anzufordern und zu erhalten. Der Benutzer hat außerdem das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 18 der EG-Verordnung), das Recht zur Datenübertragbarkeit (Art. 20 der EG-Verordnung) sowie das Recht, sich der Datenverarbeitung aus legitimen Gründen zu widersetzen (Art. 21 der EG-Verordnung).
In jedem Fall hat der Benutzer das Recht, bei der Datenschutzbehörde gemäß Art. 77 der EG-Verordnung eine Beschwerde vorzubringen, oder die zuständigen Justizbehörden gemäß Art. 79 der EG-Verordnung. anzurufen, wenn die Verarbeitung seiner personenbezogener Daten seiner Auffassung nach gegen die Vorschriften der EU-Verordnung verstoßen hat.
AUSÜBUNG DER RECHTE
Der Benutzer kann seine Rechte jederzeit ausüben, indem er zu Händen von Datenschutzbeauftragter:
• Eine e-Mail an die Adresse: info@campingpromontorio.it;
• Ein Einschreiben mit Rückschein an Verantwortlichen verfügbar.
ÄNDERUNGEN DER VORLIEGENDEN INFORMATIONSSCHRIFT
Die vorliegende Datenschutzrichtlinie kann aktualisiert oder geändert werden, insbesondere im Rahmen eines Inkrafttretens etwaiger neuer Richtlinien der zuständigen Behörde.
Das am Anfang der Informationsschrift angegebene Datum entspricht der letzten Aktualisierung.
* * *
WAS SIND COOKIES
Cookies sind kleine Textdateien, die einige Informationen bezüglich der Nutzeraktivitäten auf der Website speichern. Cookies werden für verschiedene Zwecke verwendet, sowohl vom Erstanbieter der Website, als auch von Drittanbietern. Cookies werden von dem Webserver, der die Website hostet, erzeugt und vom Browser des Besuchers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome usw.) heruntergeladen und auf den Geräten des Benutzers gespeichert. Jedes Mal, wenn der Benutzer auf die Website zurückkehrt, werden die Cookies an den Server zurückgesendet, der sie erzeugt hat, um die Navigation zu personalisieren, zu verbessern und zu vereinfachen.
ARTEN VON COOKIES, DIEVON DER WEBSITE GENUTZT WERDEN
Es werden keinerlei IT-Techniken zur direkten Erfassung personenbezogener Daten zur Identifizierung des Nutzers oder für Nutzerprofiling eingesetzt.
Die Website www.campingpromontorio.it verwendet sogenannte technische Cookies, um die Entwicklung der Website und die Verwaltung der Zugänge zu steuern.
Google Analytics Cookies
Il nostro sito utilizza Google Analytics di Google, Inc., un servizio che offre statistiche di misurazione ed analisi delle performance del sito, tramite l’uso di Cookie.
Per consultare l’informativa privacy del servizio Google Analytics, visiti la pagina:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html.
Per le norme sulla privacy di Google, segnaliamo il seguente indirizzo:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Google Adwords & Google Remarketing Cookies
Il sito internet potrebbe utilizzare il programma Google Adwords e la tecnologia Google Remarketing. Entrambi sono gestiti da Google Inc.. Anche la funzione monitoraggio delle conversioni di AdWords utilizza i cookie. Per aiutarci a tenere traccia delle vendite e di altre conversioni, viene aggiunto un cookie al computer di un utente nel momento in cui quell’utente fa clic su un annuncio. Questo cookie dura 30 giorni e non raccoglie, né monitora informazioni in grado di identificare personalmente un utente. Gli utenti possono disabilitare i cookie del monitoraggio delle conversioni di Google nelle impostazioni del proprio browser Internet. In alcuni casi i cookie possono causare problemi al momento dell’accesso o durante la navigazione all’interno del tuo account AdWords.
Quando ciò si verifica, il modo migliore per correggere il problema consiste nello svuotare la cache ed eliminare i cookie salvati per il tuo browser Internet.
Per saperne di più clicca qui: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=es.
L’utente infine può disabilitare i cookies di Google Analytics scaricando uno specifico plug-in del browser reperibile al seguente URL: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Facebook Cookies
Il sito potrebbe utilizzare cookie di Facebook Inc. per monitorare l’andamento delle campagne Facebook Ads ed eventuali azioni di remarketing. Clicca qui per maggiori informazioni riguardo l’utilizzo di cookie da parte di Facebook: https://de-de.facebook.com/policies/cookies/
Social Plugin
Die Website verwendet Social Plugin (Instagram, Twitter, YouTube), d.h. Teile der vom Benutzer besuchten Seite, die direkt von Websites von Drittanbietern generiert werden, verwaltet und in die Seite der Host-Site integriert werden. Diese Plugins setzen kein Cookie, aber wenn es bereits auf Ihrem Computer ist, können sie es entsprechend Ihren Einstellungen lesen und verwenden. Das Vorhandensein dieser Plugins impliziert nicht die Übermittlung von Cookies an oder von Websites, die von Drittanbietern betrieben werden. Die Verwaltung der Information, die von Drittanbietern erfasst wurden, wird durch die entsprechenden Datenschutzerklärungen geregelt.
DEAKTIVIERUNG DER COOKIES
Der Nutzer kann die Cookies mittels seiner Browsereinstellungen deaktivieren. Allerdings kann es sein, dass nicht alle Funktionen der Website weiterhin funktionieren, wenn ein oder mehrere Cookies deaktiviert sind (bitte beachten Sie, dass Navigationscookies für die grundlegende Funktionalität der Website unerlässlich sind). Die Einstellungen hinsichtlich dieser Wahl können auf der Schaltfläche der Präferenzen des Browsers überprüft und verändert werden. Nachstehend können Sie den von Ihnen verwendeten Browser auswählen, um Informationen zu erhalten, wie diese Einstellungen geändert werden können.
Mozilla Firefox – Internet Explorer – Google Chrome – Opera – Apple Safari – Safari für iPhone, iPad, oder iPod touch
CAMPING PROMONTORIO - Via Promontorio n. 73 25088 Toscolano Maderno (BRESCIA) ITALY - tel +39 0365 541540 fax +39 0365 643055 info@campingpromontorio.it - www.campingpromontorio.it
